Commuter ST radio DAB+/FM

Einziger Minuspunkt, Bluetooth ist mir bei voller Lautstärke die Musik noch zu leise!

Seul bémol, le Bluetooth est encore trop silencieux pour moi à plein volume !

Leider war das Gerät in der Hinsicht defekt, dass es keine Möglichkeit gab DAB Sender zu empfangen. Auch die Software konnte nicht gut bedient werden da sich diese aus unerklärlichen Gründen aufgehängt hat. Das Gerät ist so nicht zu empfehlen.

Malheureusement, l'appareil était défectueux en ce sens qu'il n'y avait aucun moyen de recevoir les stations DAB. Le logiciel n'a pas pu être bien utilisé non plus car il a raccroché pour des raisons inexplicables. L'appareil n'est pas recommandé.

Das Gerät hat einen ganz tollen Klang!

L'appareil a un très bon son !

Radio ist in der Küche, bin zufrieden

La radio est dans la cuisine, je suis satisfait

Tolles Radio

Super radio

Der DAB+ Suchlauf manchmal dauert ewig. Es findet 71 Sender und bleibt dann bei 97% hängen und reagiert dann nicht mehr. Dann hilft nur ausstecken und ein paar mal neu starten. Das Radio läuft aber jetzt soweit stabil. Es ist gut verarbeitet. Ein besser Klang in tiefen Tönen wäre wünschenswert. Da das Radio ins Büro kommt ist das aber kein Problem. Es muss ja keine HiFi-Anlage ersetzen.

La recherche DAB+ prend parfois une éternité. Il trouve 71 stations, puis se bloque à 97 %, puis cesse de répondre. Ensuite, la seule chose qui aide est de débrancher et de redémarrer plusieurs fois. Mais maintenant la radio est stable. C'est bien fait. Un meilleur son dans les tons profonds serait souhaitable. Mais depuis que la radio entre dans le bureau, ce n'est pas un problème. Il ne doit pas remplacer un système hi-fi.

Für das Geld nicht schlecht. Die zur Einstellung verbauten 6 Knöpfe und 1 Drehregler sind "billig" und erleichtern die Einstellungen auch nicht wirklich. Aber: das macht man ja auch im Regelfall nicht täglich. Der Klang hingegen ist erfreulicherweise echt super. Nicht bei den 6 Equalizer Voreinstellungen , aber unter "MyEQ" - da besteht die Möglichkeit eine eigene Klangeinstellung vorzunehmen und zu speichern. Helligkeit und Ablesbarkeit vom Display ist sehr gut. Unter "Sicherheitshinweise" wird vom Hersteller empfohlen, bei nicht Benutzung den Netzstecker zu ziehen. Das macht nun wirklich keinen Sinn...

Pas mal pour l'argent. Les 6 boutons et 1 rotacteur intégrés aux réglages sont "cheap" et ne facilitent pas vraiment les réglages. Mais vous ne le faites généralement pas tous les jours. Le son, par contre, est heureusement vraiment top. Pas avec les 6 préréglages d'égaliseur, mais sous "MyEQ" - il y a la possibilité de faire et de sauvegarder vos propres réglages de son. La luminosité et la lisibilité de l'écran sont très bonnes. Sous "Consignes de sécurité", le fabricant recommande de débrancher la fiche secteur lorsqu'il n'est pas utilisé. Maintenant, cela n'a vraiment aucun sens...

Es ist super leicht zu bedienen.

C'est super facile à utiliser.

Einfache Handhabung Gute Qualität

Facile d'utilisation Bonne qualité

Ich habe das Radio für mein 80 Jahre alten Vater gekauft und er ist begeistert! Wenn mein Vater begeistert ist, dann bin ich das auch.

J'ai acheté la radio pour mon père de 80 ans et il l'adore ! Si mon père est enthousiaste, alors moi aussi.

Die Bedienungsanleitung muss dringend überarbeitet werden. Die Selektion der Sender ist nicht erklärt. Nur die Suche in Foren brachte ein Ergebnis.

Le mode d'emploi doit être révisé de toute urgence. La sélection des stations n'est pas expliquée. Seule la recherche dans les forums a donné un résultat.

Me gusta, lo malo es que las instrucciones no vienen en castellano, por lo demás muy contento

J'aime bien, le problème c'est que les instructions ne viennent pas en espagnol, sinon très content

Schönes kleines Radio. Steht in unserer Küche...

Jolie petite radio. C'est dans notre cuisine...

Super Radio tolle Tonqualität super Empfang keine Störungen tolle info

Super radio super qualité sonore super réception pas d'interférence super info

Die Ton Qualität ist für die Größe des Gerätes annehmbar, über die angeschlossene Anlage jedoch super. Was mir garnicht gefällt, ist die Tatsache, dass es ziemlich lange dauert bis die ersten Töne erklingen. Da ich Radio und Anlage über eine Funksteckdose betreibe, also komplett stromlos schalte, dauert es gefühlt ewig, bis das Radio erklingt. Man kann aber damit leben. Aber auch dann, wenn ich das Gerät im Standby betreibe, ist die Zeit vom Einschalten bis erste Töne recht lang. Das kenne ich sonst von keinem meiner anderen Radios.

La qualité sonore est acceptable pour la taille de l'appareil, mais excellente avec le système connecté. Ce que je n'aime pas du tout, c'est le fait qu'il faut beaucoup de temps pour que les premières notes sonnent. Depuis que j'utilise la radio et le système via une prise radiocommandée, c'est-à-dire que je l'éteins complètement, j'ai l'impression que la radio met une éternité à jouer. Mais tu peux vivre avec ça. Mais même lorsque j'utilise l'appareil en veille, le temps entre l'allumage et les premières tonalités est assez long. Je ne sais pas cela d'aucune de mes autres radios.

Gut ist der Klang und das Display Nicht gut ist die Senderspeicherung

Le son et l'affichage sont bons Le stockage de la station n'est pas bon

DAB-Radio klein und kompakt, jedoch die Sendereinstellung und -speicherung funktioniert nicht wie beschrieben. Hab ich aber mit ein paar Tricks trotzdem hin bekommen.Die Lautstärkeregelung ist eine Fummelei und der Ton ist etwas Schrill. Ansonsten kein schlechtes Gerät und für der Preis alles akzeptabel. Gerät funktioniert jetzt Einwandfrei.

Radio DAB petite et compacte, mais le réglage et la sauvegarde de la station ne fonctionnent pas comme décrit. Mais j'y suis arrivé avec quelques trucs quand même.Le contrôle du volume est un bidouillage et le son est un peu criard. Sinon pas un mauvais appareil et pour le prix tout est acceptable. L'appareil fonctionne maintenant parfaitement.

Leider ist der Empfang nicht gut in der Ecke wo das Radio stehen soll, daher ging es zurück

Malheureusement la réception n'est pas bonne dans le coin où la radio est censée se trouver, donc elle est repartie