Sobrio y elegante

Sobre et élégant

Im Großen und Ganzen haben wir viel Freude an dem wirklich schönen Möbelstück, das ein echter Hingucker ist und die perfekte Mischung aus Rustikal und Modern darstellt. Die einzelnen Teile sind stoßsicher verpackt, doch leider bleibt die dünne Kartonschachtel mit den Schrauben und Muttern beim Transport nicht an ihrem Platz, wurde offensichtlich einfach nur dazugelegt und beim Transport zerdrückt - dadurch sind die Schrauben lose im Paket herumgerollt und haben die Holzsitzfläche an der sichtbaren Seite deutlich zerkratzt. Das ist bei einem doch nicht geringen Preis für dieses Teil dann doch schade. Wir haben das Problem mit Schmirgeln etwas behoben (und uns persönlich machen "Gebrauchsspuren" bei einem Möbel das ohnehin auf "alt" getrimmt ist, nicht so viel aus).Insgesamt also leider dieser eine Stern Abzug wegen der eigentlich unnötigen Beschädigung.Ansonsten aber ein wirklich tolles, stylisches Teil!

Dans l’ensemble, nous sommes très satisfaits de ce très beau meuble, qui attire vraiment l’attention et représente le mélange parfait entre rustique et moderne. Les pièces individuelles sont emballées de manière antichoc, mais malheureusement, le carton fin contenant les vis et les écrous ne reste pas en place pendant le transport, il a évidemment été simplement ajouté et écrasé pendant le transport - en conséquence, les vis ont roulé librement dans l'emballage et ont considérablement rayé le siège en bois sur le côté visible. C'est dommage compte tenu du prix plutôt élevé de cet article. Nous avons réglé un peu le problème en le ponçant (et personnellement, les « traces d'usure » sur un meuble déjà rendu « ancien » ne nous dérangent pas). Au total, nous perdons donc malheureusement une étoile à cause des dégâts inutiles. Sinon, c'est vraiment une pièce superbe et élégante !

Correcto

Correct

Nous avons avions besoin de stocker suffisamment de bois à proximité de notre poêle pour chauffer sur une journée complète.Le range bûches est au bonne dimensions pour des bûches de 33cm et il s’intègre parfaitement avec notre décoration d’intérieur. Nous avons lasuré les planches de bois et ajusté la position de la poignée en métal (qui frottait sur la tablette en metal lors des ouvertures et fermetures).Un point négatif toutefois, l’absence de planche dans le fond.Nous sommes très satisfait du produit qui est de bonne facture, solide, simple à assembler et qui correspond parfaitement à nos attentes.

Nous avons avions besoin de stocker suffisamment de bois à proximité de notre poêle pour chauffer sur une journée complète.Le range bûches est au bonne dimensions pour des bûches de 33cm et il s’intègre parfaitement avec notre décoration d’intérieur. Nous avons lasuré les planches de bois et ajusté la position de la poignée en métal (qui frottait sur la tablette en metal lors des ouvertures et fermetures).Un point négatif toutefois, l’absence de planche dans le fond.Nous sommes très satisfait du produit qui est de bonne facture, solide, simple à assembler et qui correspond parfaitement à nos attentes.